1
00:00:15,600 --> 00:00:19,036
私はあなたの兄です。
私がこれを教えなければ誰が教えてくれるでしょうか？
2
00:00:22,960 --> 00:00:25,428
- 分からない、トレイ。
- ビッチになるのはやめてください！入れ！
3
00:00:27,240 --> 00:00:28,559
うん！さあ行こう！
4
00:00:30,160 --> 00:00:31,639
入れ！
5
00:00:32,480 --> 00:00:34,755
さあ、行こう、ライアン！
6
00:00:46,040 --> 00:00:48,429
ご存知の通り、そうすべきです
あなたの顔を見てください、おい！
7
00:01:03,880 --> 00:01:04,995
いいえ！いいえ！
8
00:01:08,320 --> 00:01:10,709
その手を見せてください！さあ行こう！
9
00:01:11,160 --> 00:01:15,358
手を上げて！彼らを起こしてください！ダッシュ上では、
私が彼らを見ることができる場所。さあ行こう。
10
00:01:30,480 --> 00:01:33,074
ライアン。サンディ・コーエン。
11
00:01:33,240 --> 00:01:36,152
裁判所が私を任命した
あなたの国選弁護人。
12
00:01:38,880 --> 00:01:42,077
もっと悪いこともできます。大丈夫？
彼らはあなたをきちんと扱っていますか？
13
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
私の弟はどこですか？
14
00:01:44,560 --> 00:01:47,358
トレイは 18 歳以上です。トレイは車を盗みました。
15
00:01:47,520 --> 00:01:50,796
トレイはズボンの中に銃を持っていた、1オンス
彼のジャケットには大麻が入っていて、以前にもいくつかあった。
16
00:01:50,960 --> 00:01:53,713
今推測すると
トレイ氏は3年から5年を見ている。
17
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
しかし、トレイは私の心配ではありません。
18
00:01:55,600 --> 00:01:57,192
ロックアップは初めてです。
19
00:01:57,360 --> 00:01:59,635
あなたは計画を立てていないのだと思います
戻ってくると。
20
00:01:59,800 --> 00:02:02,473
あなたの成績は良くありません。
21
00:02:02,640 --> 00:02:06,110
喧嘩で2度の出場停止処分を受けたが、
不登校は３回。
22
00:02:09,200 --> 00:02:12,317
あなたのテストの点数。
SAT I の 98 パーセンタイル。
23
00:02:13,200 --> 00:02:16,158
ライアン、98パーセンタイル。
教室に通い始めたら…
24
00:02:16,320 --> 00:02:18,880
大学について考えていますか？
25
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
少しでも考えたことはありますか
あなたの未来へ?
26
00:02:21,840 --> 00:02:25,196
おい、私はあなたの側にいるよ。
27
00:02:25,360 --> 00:02:26,713
ここで私を助けてください、与えてください...
28
00:02:26,880 --> 00:02:32,159
現代医学は進歩しています
平均寿命が100歳になるとします。
29
00:02:32,320 --> 00:02:37,553
しかし、私はこの記事を読みました。
2025年までに安全保障がなくなると言われています...
30
00:02:37,720 --> 00:02:42,794
...つまり、人々はそうなるだろう
80歳まで仕事を続けなければなりません。
31
00:02:45,200 --> 00:02:48,590
だからコミットしたくない
何事にも早すぎる。
32
00:02:49,920 --> 00:02:53,435
ほら、これを嘆願してもいいよ
軽犯罪に。軽微な罰金、執行猶予。
33
00:02:53,600 --> 00:02:56,160
しかし、車を盗むのは、
お兄さんがそう言ったんだ…
34
00:02:56,320 --> 00:02:57,639
・・・バカだし弱いし。
35
00:02:57,800 --> 00:02:59,756
それは 2 つです
もうそうする余裕はありません。
36
00:02:59,920 --> 00:03:01,592
- あと 2 つ。
- それを変えたいですか？
37
00:03:01,760 --> 00:03:04,479
それから事実を乗り越えてください
その人生はあなたに悪い影響を与えました。
38
00:03:04,640 --> 00:03:07,200
わかった。私たちはカットされました
同じデッキからだよ、ライアン。
39
00:03:07,360 --> 00:03:11,638
私はお金がなくて育った、父
いなくなって、母はずっと働いていました。
40
00:03:11,800 --> 00:03:14,030
私は怒っていました、私は愚かでした。
41
00:03:14,200 --> 00:03:15,838
今見てください。
42
00:03:18,600 --> 00:03:23,151
あなたのような賢い子はそうしなければなりません
計画がある、ある種の夢がある。
43
00:03:23,320 --> 00:03:24,958
うん。右。
44
00:03:25,480 --> 00:03:27,198
一つ言っておきますが、いいですか？
45
00:03:27,360 --> 00:03:30,875
私の出身地、夢を持って
あなたを賢くするわけではありません。
46
00:03:31,040 --> 00:03:33,270
叶わないとわかっていて？
47
00:03:33,720 --> 00:03:35,039
それはそうです。
48
00:03:36,800 --> 00:03:39,792
私の事務所から連絡させていただきます
公聴会の日付を思い出させるため。
49
00:03:39,960 --> 00:03:41,871
覚えておきます。
50
00:03:54,520 --> 00:03:57,751
信じられない。
私はどんな家族を手に入れたんだろう？
51
00:03:57,920 --> 00:04:01,879
一体私はそれに値するようなことをしたのだろうか
この家族は？それを私に言いたいのですか？
52
00:04:02,040 --> 00:04:05,112
アトウッド夫人？私はサンディ・コーエンです。
私はライアンの弁護士です。
53
00:04:05,280 --> 00:04:07,350
彼をそこで腐らせるべきだった。
54
00:04:07,520 --> 00:04:11,672
彼のお父さんがやっていたように、
そして彼の兄のつもりと同じように。
55
00:04:12,080 --> 00:04:14,071
行きましょう、ライアン。
56
00:04:14,840 --> 00:04:16,592
さあ、ライアン！
57
00:04:17,360 --> 00:04:20,477
私のカードをあげます
そして私の家の番号。
58
00:04:20,800 --> 00:04:24,156
誰かが必要なら、
事態が行き過ぎてしまったら…
59
00:04:24,720 --> 00:04:25,709
...電話してください。
60
00:04:26,160 --> 00:04:28,469
- さあ行こう！
- よし。
61
00:04:31,520 --> 00:04:34,353
もう無理だよ、ライアン。
62
00:04:34,520 --> 00:04:36,272
私はできません。
63
00:04:36,600 --> 00:04:39,353
- ごめんなさい、お母さん。
- あなたに家から出て行ってほしいのです。
64
00:04:41,960 --> 00:04:45,669
- 出て行ってほしい。
- でも、お母さん、どこへ行くの?
65
00:04:45,840 --> 00:04:48,798
- お母さんの声が聞こえたんですね。出て行け。
- ここはあなたの家ではありません。
66
00:04:49,280 --> 00:04:52,716
- ああ、あなたは今ではタフな男ですか？
- A.J.、やめてください。ライアン、出て行け。
67
00:04:52,880 --> 00:04:56,634
あなたは自分の子供のことを心配すべきです
母の居候の代わりに。
68
00:05:14,480 --> 00:05:17,756
おい。今夜一緒にクラッシュしてもいいですか？
69
00:05:18,200 --> 00:05:20,475
はい、わかりました。大丈夫。
70
00:05:22,000 --> 00:05:27,028
今夜は落ち着ける場所が必要だ。
すでに試してみました。もう試してみました！
71
00:06:09,080 --> 00:06:11,878
先ほども言いました。もっと悪いこともできます。
72
00:06:46,280 --> 00:06:49,192
これはいい車です。知りませんでした
あなたのような弁護士は金を稼いでいた。
73
00:06:49,360 --> 00:06:51,828
いいえ、そうではありません。
74
00:06:52,000 --> 00:06:53,592
私の妻はそうです。
75
00:06:57,400 --> 00:06:59,834
こんばんは、コーエンさん。
76
00:07:09,880 --> 00:07:13,634
わかるでしょう、なぜしないのですか
ここでちょっと待ってください。私は戻ってきます。
77
00:07:15,240 --> 00:07:17,913
It's no fun if the key's in the car.
78
00:07:19,520 --> 00:07:22,239
- T- shirt and bumper stickers
from the radio station.
79
00:07:22,920 --> 00:07:25,036
You brought him home?
80
00:07:25,600 --> 00:07:29,115
- This is not a stray puppy, Sandy.
- それはわかっています、キルスティン。
81
00:07:29,280 --> 00:07:32,989
それまでは時間の問題だった
あなたは重犯罪者を家に連れ帰り始めました。
82
00:07:33,160 --> 00:07:35,913
- ライアンは重犯罪者ではありません。
- Did you not meet him in jail?
83
00:07:36,240 --> 00:07:39,073
はい、技術的には。
But it wasn't for a felony.
84
00:07:39,240 --> 00:07:41,390
It was, but it won't be when I'm done.
85
00:07:41,560 --> 00:07:44,870
You're endangering our home.
Did you even think of Seth?
86
00:07:45,040 --> 00:07:47,918
週末限定ですよ。
月曜日の児童サービスが始まるまで。
87
00:07:48,080 --> 00:07:51,595
これがすべて詐欺だったらどうしますか？
もし彼があなたを使って家を潰そうとしているとしたらどうしますか？
88
00:07:51,760 --> 00:07:53,637
彼は犯罪の首謀者ではありません。
89
00:07:53,800 --> 00:07:56,155
誰もいない子だけど、
そしてどこにも行くところがありません。
90
00:07:56,320 --> 00:07:59,835
-いつからそんなにシニカルになったんですか？
―いつからそんなに独善的になったんですか？
91
00:08:00,240 --> 00:08:02,310
私はいつも独善的でした。
92
00:08:03,160 --> 00:08:06,550
-昔は魅力的に感じてたんですね。
- 彼はプールハウスで寝ています。
93
00:08:06,720 --> 00:08:09,996
- どこへ行くの？
- 私のジュエリーを金庫に入れるため。
94
00:08:11,640 --> 00:08:13,915
私がどこへ行くと思いますか？
95
00:08:14,480 --> 00:08:16,789
男の子には新しいシーツが必要になるでしょう...
96
00:08:16,960 --> 00:08:19,838
...そしてタオルと歯ブラシ。
97
00:08:35,760 --> 00:08:38,672
- あなたは誰ですか？
- あなたが私になりたい人は誰でも。
98
00:08:40,800 --> 00:08:42,153
わかった。
99
00:08:50,560 --> 00:08:52,630
ねえ、タバコに火をつけてもいいですか？
100
00:09:22,920 --> 00:09:25,115
それで、ここで何をしているのですか？真剣に。
101
00:09:25,640 --> 00:09:27,039
真剣に？
102
00:09:32,800 --> 00:09:34,791
車を盗んでしまいました。
103
00:09:36,040 --> 00:09:38,349
クラッシュしてしまいました。
104
00:09:39,240 --> 00:09:41,595
実際、私の兄はそうでした。
105
00:09:41,760 --> 00:09:45,196
彼は銃と麻薬を所持していたので、
彼は刑務所にいる。
106
00:09:45,360 --> 00:09:50,912
私は外に出ました、そして、母は私を追い出しました。
彼女は腹を立てて酔っていた。
107
00:09:52,000 --> 00:09:53,558
そこでコーエン氏が私を受け入れてくれました。
108
00:09:56,920 --> 00:09:59,673
あなたはボストン出身の彼らのいとこですよね？
109
00:10:00,400 --> 00:10:01,879
右。
110
00:10:02,040 --> 00:10:04,634
- こんにちは、マリッサ。
- やあ、コーエンさん。
111
00:10:04,800 --> 00:10:07,234
ちょうどあなたの甥っ子に会っていたんです。
112
00:10:09,280 --> 00:10:11,510
私の大好きな甥っ子、ライアン。
113
00:10:11,680 --> 00:10:13,796
はるばるシアトルから。
114
00:10:14,480 --> 00:10:17,119
- シアトル。
- お父さんがそこに住んでいます。お母さんはボストンに住んでいます。
115
00:10:18,120 --> 00:10:21,396
だから私たちは皆、あなたのことに本当に興奮しています
明日はファッションショーの募金活動。
116
00:10:21,560 --> 00:10:23,516
本当に？あなたは？
117
00:10:25,120 --> 00:10:26,917
いいえ。
118
00:10:31,040 --> 00:10:32,837
さあ、行きましょう。
119
00:10:33,280 --> 00:10:37,114
ねえ、来て、チェックしてみてください。
他に予定がなければ。
120
00:10:37,280 --> 00:10:38,679
- またね。
- おやすみ。
121
00:10:45,880 --> 00:10:47,438
あの子は誰ですか？
122
00:10:49,720 --> 00:10:51,676
中に入ってみましょう。
123
00:10:55,920 --> 00:10:58,388
この家は禁煙です。
124
00:11:07,160 --> 00:11:09,116
それで、ここがあなたが滞在する場所です。
125
00:11:09,280 --> 00:11:11,953
そしてこれが女王です
邸宅自身のこと、私の妻のキルスティンのこと。
126
00:11:12,120 --> 00:11:15,078
こんにちは、ライアン。我が家へようこそ。
127
00:11:15,240 --> 00:11:18,835
何か必要なことがあれば、
ここにいるロージーがお手伝いします。
128
00:11:20,600 --> 00:11:22,989
ありがとう。どうもありがとうございました。
129
00:11:25,360 --> 00:11:29,148
午前中にお会いしましょう。
快適にしてください。
130
00:12:07,560 --> 00:12:09,198
おい。
131
00:12:09,760 --> 00:12:11,432
おい。
132
00:12:14,400 --> 00:12:16,231
遊びたいですか？
133
00:12:17,360 --> 00:12:20,352
誰かがなろうとしているようだ
英雄だけど、ちょっと生意気だった。
134
00:12:20,760 --> 00:12:22,830
頭どうしたの？
どこに行ったの？
135
00:12:23,000 --> 00:12:24,274
ごめんなさい。誰か死んだの？
136
00:12:24,440 --> 00:12:28,718
「グランド・セフト・オート」をプレイしてみませんか？
とてもクールです。車を盗むこともできるし…
137
00:12:29,480 --> 00:12:31,277
それがクールというわけではありません。
138
00:12:31,440 --> 00:12:34,079
- それともダサいのか、わかりません...
-お二人は会ったことがあるようですね。
139
00:12:34,480 --> 00:12:36,550
セス、中で何をしているの
この美しい日に？
140
00:12:36,720 --> 00:12:39,632
- ライアンを案内してみませんか?
- ここはとても素晴らしいから。
141
00:12:39,800 --> 00:12:41,028
やるべきことがたくさんあるよ、お父さん。
142
00:12:41,200 --> 00:12:43,191
分かりませんが、
何をしたいのですか？
143
00:12:43,640 --> 00:12:45,995
君たちはこの辺で何をしているの?
144
00:13:05,520 --> 00:13:10,594
この計画があります。
あなたがどう思うか分かりません。
145
00:13:10,760 --> 00:13:14,116
しかし来年7月には貿易風が西に変わり、
そしてタヒチへ航海したいです。
146
00:13:14,280 --> 00:13:17,352
44日あればできるよ
たぶん42でも。
147
00:13:17,520 --> 00:13:19,033
うわー、それは...
148
00:13:19,200 --> 00:13:22,317
- それは本当にクールですね、おい。
- うん。
149
00:13:22,800 --> 00:13:24,392
あなたはちょうど公海に出たばかりです...
150
00:13:24,560 --> 00:13:28,189
...ボートの側面で魚を捕まえて、
その場でグリルします。
151
00:13:28,880 --> 00:13:30,791
ただ完全に静かです。
152
00:13:31,440 --> 00:13:32,793
孤独。
153
00:13:34,600 --> 00:13:37,512
-イオンリーは手に入らないんですか？
- そうですね、夏も一緒に過ごしましょう。
154
00:13:38,320 --> 00:13:40,550
これをタヒチに持っていくつもりですか？
155
00:13:45,600 --> 00:13:46,589
いいえ。
156
00:13:47,320 --> 00:13:49,993
船の名前の由来となった女の子です。
157
00:13:50,160 --> 00:13:52,151
彼女はかなり興奮しているに違いありません。
158
00:13:52,440 --> 00:13:56,956
うん。彼女には何も分かりません。
私はこれまで彼女と話したことはありません。
159
00:14:02,760 --> 00:14:04,079
やあ、皆さん。
160
00:14:04,560 --> 00:14:06,676
私たちはそこに向かおうと思った
7時のファッションショーへ。
161
00:14:06,840 --> 00:14:08,239
そうだね。楽しむ。
162
00:14:08,400 --> 00:14:12,871
- 来て。まったく新しい学年です。
- それも同じ子供たちだよ、お父さん。
163
00:14:13,040 --> 00:14:16,157
なぜファッションショーが必要なのでしょうか？
彼らにとっては毎日がファッションショー。
164
00:14:16,320 --> 00:14:18,993
ライアンは行かなければなりません。マリッサが彼を招待した。
165
00:14:20,080 --> 00:14:22,548
マリッサが誘ったの？
166
00:14:22,720 --> 00:14:25,678
私は隣に住んでいたことがあります
マリッサにとって、それ以来、永遠に。
167
00:14:25,840 --> 00:14:27,796
彼女のお父さんは私のお母さんと結婚するところだった。
168
00:14:27,960 --> 00:14:30,315
そして彼女は一度も私を誘ったことがない
誕生日に。
169
00:14:30,480 --> 00:14:34,155
それは真実ではありません。
彼らはほとんど結婚しませんでした。
170
00:14:34,320 --> 00:14:36,515
もしかしたら夏がそこにあるかもしれない。
171
00:14:36,680 --> 00:14:39,752
それは面白い。
彼女はマリッサの親友です。
172
00:14:40,960 --> 00:14:43,030
- セブン？
- セブン。
173
00:15:06,360 --> 00:15:09,511
- こんにちは。
- 私の父はここにいません。
174
00:15:09,680 --> 00:15:12,797
- いつ彼を期待できますか?
- わからない。
175
00:15:14,480 --> 00:15:16,232
さて、お父さんに会ったら…
176
00:15:16,400 --> 00:15:19,949
...もう一度彼に思い出させてください
どれだけ話したいのか。
177
00:15:20,280 --> 00:15:23,590
もう一つ残させてください
私のカードの。
178
00:15:23,760 --> 00:15:25,352
良い一日を。
179
00:15:38,360 --> 00:15:40,112
おい。
180
00:15:40,280 --> 00:15:44,398
ありがとう、キッド。ただ時間がなかっただけです
今すぐあの人たちに対処するために。
181
00:15:45,600 --> 00:15:47,431
彼らは誰なの？
182
00:15:48,880 --> 00:15:50,472
スーツ。
183
00:15:50,640 --> 00:15:52,631
官僚。
184
00:15:53,000 --> 00:15:55,195
その男。
185
00:15:57,040 --> 00:15:58,837
でも、つまり、すべて大丈夫ですよね？
186
00:15:59,000 --> 00:16:02,993
うん。それはただ...
ただクライアントとの事。
187
00:16:03,920 --> 00:16:06,354
何も心配する必要はありません、いいですか？
188
00:16:33,360 --> 00:16:36,909
うわー、見てください。
美しく似合いますね。
189
00:16:37,080 --> 00:16:38,752
ネクタイはどこですか？
190
00:16:38,920 --> 00:16:42,435
着ないよ。
オープンカラーで、見た目もカッコいいです。
191
00:16:42,600 --> 00:16:46,798
それまでネクタイの結び方を知りませんでした
私は25歳でした。さあ、ネクタイをください。
192
00:16:49,400 --> 00:16:51,436
一番上のボタンを留めます。
193
00:16:53,960 --> 00:16:55,439
よし。襟を立てます。
194
00:16:55,600 --> 00:16:59,479
細い側はもっと短くなければなりません
脂肪側よりも。
195
00:16:59,640 --> 00:17:02,393
どれくらい短いかというと、
ネクタイごとに変化します。
196
00:17:02,560 --> 00:17:05,233
時にはそれはただの謎です。
197
00:17:06,000 --> 00:17:07,558
よし。
198
00:17:08,480 --> 00:17:10,994
それで、セスと一緒に過ごす必要があります。
199
00:17:11,160 --> 00:17:12,513
どうでしたか？そうだったのか…？
200
00:17:12,680 --> 00:17:14,875
大丈夫でしたか？
201
00:17:15,280 --> 00:17:17,191
面白い子だよ
彼と知り合えば。
202
00:17:17,560 --> 00:17:19,152
彼はかっこいいよ。
203
00:17:21,320 --> 00:17:22,958
クールですね？
204
00:17:25,280 --> 00:17:27,111
よし。
205
00:17:27,760 --> 00:17:30,752
それでは行きます。振り向く。
206
00:17:30,920 --> 00:17:32,558
見てください。
207
00:17:37,320 --> 00:17:39,231
ジャンプスーツに勝る。
208
00:17:51,280 --> 00:17:53,191
ああ、ママ、私のネイルは好きですか？
209
00:17:53,360 --> 00:17:58,639
私は彼らを愛しています、ケイトリン。私の髪は好きですか？
これはストレートですか、それともアヴリル・ラヴィーンですか？
210
00:17:58,800 --> 00:18:00,518
いいえ、それはいいようです、お母さん。
211
00:18:00,680 --> 00:18:02,636
マリッサ、あなたは...
212
00:18:02,800 --> 00:18:05,473
ああ、ハニー、私は思った
あなたは髪を下ろすつもりだった。
213
00:18:05,640 --> 00:18:08,108
そのまま引き戻されて、
それはあなたの角度では厳しいです。
214
00:18:08,280 --> 00:18:10,077
わかった。さあ行こう。
215
00:18:10,240 --> 00:18:11,719
今夜はとても素晴らしいことになるだろう。
216
00:18:11,880 --> 00:18:14,678
ダナキャランを着るつもりですか？
マリス？とても寛容です。
217
00:18:14,840 --> 00:18:16,592
あなたは美しいですね、キッド。
218
00:18:24,720 --> 00:18:28,554
キノコとネギの三日月？
カニとブリーのフィロ？
219
00:18:31,440 --> 00:18:33,749
ダークサイドへようこそ。
220
00:18:38,320 --> 00:18:40,709
ということは、あなたはボストン出身のいとこに違いありません。
221
00:18:40,880 --> 00:18:45,317
どうやってやっているのか分かりません。できました
ただそこには決して住まないでください。私は寒いのが嫌いです。
222
00:18:46,200 --> 00:18:51,069
シアトルは好きですか？つまり、
あの雨すべて。憂鬱ではありませんか？
223
00:18:51,240 --> 00:18:53,959
あなたはカナダ出身だと聞きましたか？
224
00:18:54,800 --> 00:18:56,836
はい、そうです。
225
00:19:02,800 --> 00:19:06,554
- こんにちは。 7と7を獲得できますか？
- もちろん。
226
00:19:11,760 --> 00:19:13,512
ありがとう。
227
00:19:23,680 --> 00:19:25,477
ありがとう。
228
00:19:27,280 --> 00:19:30,636
夫が欲しい
あなたについて正しくあるために。
229
00:19:36,640 --> 00:19:40,030
- どうしたの？鍵を閉めろ、ノルドルンド。
- 閉じ込めて、ルーク。
230
00:19:42,440 --> 00:19:45,079
やあ、ルーク。どうしたの？
231
00:19:45,240 --> 00:19:47,470
- おい。
- おい。
232
00:19:48,440 --> 00:19:50,078
クソ、奇妙だ。
233
00:19:52,360 --> 00:19:56,353
私の休暇も素晴らしかったです。
ご質問いただきありがとうございます。
234
00:20:00,400 --> 00:20:02,311
夏はすぐそこです。見ないでください。
235
00:20:02,480 --> 00:20:05,358
見てもいいよ、
でも探しているようには見えません。
236
00:20:06,600 --> 00:20:08,238
- やあ、お父さん。
- やあ、みんな。
237
00:20:08,400 --> 00:20:10,436
それは誰ですか？
238
00:20:10,600 --> 00:20:14,309
いとこ？プールボーイ？
わからない。
239
00:20:14,480 --> 00:20:16,835
まあ、調べてみます。
240
00:20:17,000 --> 00:20:18,831
それは夏ですか？
241
00:20:19,000 --> 00:20:21,560
私は...座るつもりです。
242
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
コーエン氏、自分のゲームを塩漬けにしてるよ。
243
00:20:29,200 --> 00:20:32,510
こんにちは、チェスター。これらの席は埋まっていますか?
244
00:20:35,040 --> 00:20:36,234
わかった。
245
00:20:45,280 --> 00:20:49,353
それで、次回を楽しみにしていますか
セーリングレッスン？進歩していますね。
246
00:20:51,440 --> 00:20:53,670
わかった。持っていてよかったです
追いつくこの小さなチャンス。
247
00:20:56,080 --> 00:20:58,389
ありがとう。ありがとう。
248
00:20:59,440 --> 00:21:01,795
お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。
249
00:21:01,960 --> 00:21:05,509
毎年募金活動のためにこれを行っています
虐待された女性のシェルターのために。
250
00:21:05,680 --> 00:21:07,716
それはとても良い大義です、皆さん。
251
00:21:07,880 --> 00:21:09,996
私たちには何もできなかった
あなたのサポートがなければ...
252
00:21:10,160 --> 00:21:13,197
...そしてファッション アイランドのサポート
そしてそのすべての素晴らしい店舗。
253
00:21:13,360 --> 00:21:15,920
よし、ショーをお楽しみください。
254
00:21:29,200 --> 00:21:31,668
彼女は全身にタヒチ語を書いています。
255
00:21:37,520 --> 00:21:40,796
誰か見た人いる？
私のベッツィ・ジョンソンのドレス?
256
00:21:42,800 --> 00:21:47,112
よし。なんてこった。
化粧が濃すぎる。さあ行こう。
257
00:21:47,280 --> 00:21:49,874
何をしているのですか
娘をカルバン・クラインに入れますか？
258
00:21:50,040 --> 00:21:51,598
彼女は着るはずだった
ヴェラ・ワンさん。
259
00:21:51,760 --> 00:21:55,753
抱きしめられる胸があれば彼女はそうするだろう
それをアップします。それを思春期と言います。それは起こります。
260
00:21:55,920 --> 00:21:57,797
さて、女の子たち、チョップチョップ、ショータイム。
261
00:22:04,560 --> 00:22:06,357
マリッサ、次はあなたです。
262
00:22:11,560 --> 00:22:13,357
私が盗んだものを見てください！
263
00:22:13,520 --> 00:22:15,272
私が盗んだものを見てください！
264
00:22:15,440 --> 00:22:18,830
- よし！ここ。
- ありがとう。
265
00:22:45,600 --> 00:22:47,830
彼女はとても美しいです、皆さん。
266
00:22:48,000 --> 00:22:50,719
あなたはそのドレスにもっとお金をかけました
私が1年で稼ぐよりも。
267
00:22:50,880 --> 00:22:54,998
だからこそ私たちは彼にお金を預けているのです。
私は大金持ちになって死ぬと予想している。
268
00:22:55,160 --> 00:22:57,549
あなたは半分正しいはずです。
269
00:22:59,280 --> 00:23:00,599
大丈夫、ジミー？
270
00:23:00,760 --> 00:23:05,197
うん。それはただ...
ここは少し息苦しいです。
271
00:23:05,360 --> 00:23:08,079
ハニー、私は得るつもりです
新鮮な空気、大丈夫？
272
00:23:08,240 --> 00:23:10,595
マリッサが着たかった
このプラダのメリージェーン…
273
00:23:10,760 --> 00:23:13,638
...しかし私は彼女に、着なければならないと言いました
スティレットマノロス。
274
00:23:57,000 --> 00:23:58,911
ねえ、どこへ行くの？
275
00:24:00,360 --> 00:24:04,433
私の友達のホリー…そう、彼女の両親は
彼らのビーチハウスを使わせてもらいます...
276
00:24:04,600 --> 00:24:07,558
...私たちの懸命な努力の賜物として
慈善活動のために。
277
00:24:08,320 --> 00:24:10,914
乗車が必要な場合は...
278
00:24:11,080 --> 00:24:13,753
...または何でも...
279
00:24:13,920 --> 00:24:15,751
...私は夏です。
280
00:24:24,560 --> 00:24:25,993
- やあ、準備はできた?
- うん。
281
00:24:26,160 --> 00:24:28,879
私たちはそのパーティーに行くべきです
あの女の子ホリーの家で。
282
00:24:29,040 --> 00:24:31,759
- いいえ、それは実際には私たちのためではありません。
- 夏が私を誘ってくれた。
283
00:24:32,360 --> 00:24:34,476
本当に？彼女はそうしましたか？
284
00:24:35,480 --> 00:24:38,631
私たち。彼女は...
実は、彼女はあなたを求めたのです。
285
00:24:39,360 --> 00:24:41,510
本当に？彼女はそうしましたか？
286
00:24:43,600 --> 00:24:45,192
来て！
287
00:24:47,400 --> 00:24:50,710
それはまったく意味がありません、
でも、はい、行きましょう。
288
00:24:50,880 --> 00:24:52,871
私たちは彼らと一緒に行きます。
ありがとう、皆さん。
289
00:25:05,240 --> 00:25:07,629
ひどい場合は、いつでも保釈できます。
290
00:25:40,440 --> 00:25:42,590
ダークサイドへようこそ。
291
00:25:45,320 --> 00:25:48,198
ああ、コカイン。すごいですね。
292
00:25:53,680 --> 00:25:56,478
- それは新しい財布ですか？
- うん。
293
00:25:56,640 --> 00:25:58,949
- とてもかわいい。
- あなたのお父さんは「ノー」と言ったことがありますか？
294
00:26:03,280 --> 00:26:06,317
おい。私が誰を連れてきたかを見てください。
295
00:26:09,000 --> 00:26:11,070
彼はかわいいです。
296
00:26:12,680 --> 00:26:15,433
私は彼を熱くも冷たくも演じます。
297
00:26:18,640 --> 00:26:20,551
おしっこしたいですか？おしっこしなきゃ。
298
00:26:30,520 --> 00:26:34,593
とても美しいと思いませんか？
砂と水。
299
00:26:34,760 --> 00:26:37,752
うん。ねえ、見に行ってみませんか？
300
00:26:38,600 --> 00:26:40,556
しかし、マリッサはどうでしょうか？
301
00:26:40,720 --> 00:26:42,870
ああ、心配しないでください。
302
00:27:06,440 --> 00:27:08,556
- やあ、ジミー。
- おい。
303
00:27:08,720 --> 00:27:10,358
やあ、ダスティン。
304
00:27:10,520 --> 00:27:12,431
ダスティン、誰がここにいるか見てください。
305
00:27:15,240 --> 00:27:19,199
- 本当に大丈夫ですか？
- ああ、そうそう。うん。
306
00:27:19,360 --> 00:27:22,955
- いつでもできるから...
- 一生懸命頑張ってきたんです。
307
00:27:23,560 --> 00:27:26,279
それで、あの子は誰だったのか
今夜持ってきたのは？
308
00:27:26,440 --> 00:27:29,034
ボストン出身のいとこがいますか？
309
00:27:29,840 --> 00:27:33,992
サンディの顧客の一人。
彼は週末に彼を家に連れて帰りました。
310
00:27:36,680 --> 00:27:39,911
ジミー？ハニー、私のフロヨーを手に入れましたか？
311
00:27:40,680 --> 00:27:42,636
いいえ、忘れていました。
312
00:27:44,280 --> 00:27:46,316
わかりました、戻ります。
313
00:27:46,760 --> 00:27:49,274
ピスタチオ。ありがとう、可愛い子。こんにちは、キルスティン。
314
00:27:57,200 --> 00:27:58,838
フロヨ。
315
00:27:59,880 --> 00:28:02,633
考えたことはありますか
これが私たちの人生だろうか？
316
00:28:03,440 --> 00:28:06,830
- マリッサはもう戻ってきましたか？
- そうですね、彼女はいつもかなり遅くまで外に出ています。
317
00:28:07,120 --> 00:28:09,236
まあ、セスは決して外出しません。
318
00:28:09,760 --> 00:28:11,273
心配しないで。
319
00:28:12,040 --> 00:28:14,759
きっとそうではない
私たちがしていないことは何でもやっています。
320
00:28:16,360 --> 00:28:17,873
それは慰めになります。
321
00:28:26,080 --> 00:28:28,913
ごめんなさい。本当はノックを習わなければいけないのですが…
322
00:28:29,520 --> 00:28:32,398
...3P がある場合に備えて
バスルームで起こっています。
323
00:28:41,840 --> 00:28:45,196
新鮮な樽！みんな裸になろうよ！
324
00:28:52,800 --> 00:28:54,313
おい。
325
00:28:55,360 --> 00:28:57,999
- おい。
- それで、ニューポートについてどう思いますか？
326
00:29:00,240 --> 00:29:03,437
トラブルも少なくなると思います
私の出身地はどこですか。
327
00:29:06,640 --> 00:29:09,677
おい、コープ、今度は君が対処する番だよ。
328
00:29:12,800 --> 00:29:14,950
あなたには何もわかりません。
329
00:29:18,480 --> 00:29:21,790
樽を直しました。いいです、もっと私のために。
330
00:29:33,000 --> 00:29:36,117
私が見つけた人を見てください。
331
00:29:38,640 --> 00:29:40,551
無駄だ。
332
00:29:40,760 --> 00:29:43,638
- それで、あなたの名前は何ですか？
- ライアン。
333
00:29:43,800 --> 00:29:46,189
ライアン。
334
00:29:49,400 --> 00:29:52,233
- 何してるの？
- すみません。
335
00:29:53,400 --> 00:29:55,675
何してるの？
私は自分のボートに彼女の名前を付けました。
336
00:29:55,840 --> 00:29:58,638
何？あなたは誰ですか？
337
00:29:58,800 --> 00:30:00,677
それはあなたが思っていることではありません。
彼女は酔っている。
338
00:30:00,840 --> 00:30:02,478
来て。
339
00:30:04,760 --> 00:30:07,354
- セス、セス。
- 触らないでください！
340
00:30:07,520 --> 00:30:09,715
ご存知の通り、
チノに帰ったらどうですか？
341
00:30:09,880 --> 00:30:13,350
きっと素敵な車があると思いますよ
盗まれる可能性のある駐車場で。
342
00:30:18,280 --> 00:30:20,077
チノ？
343
00:30:48,040 --> 00:30:50,395
- 家に帰りなさい、オタク。
- 誰が誘ったの、クソ野郎？
344
00:30:55,840 --> 00:30:59,355
あなたたちは本当に私を傷つけたりしないでしょう、
それはあまりにもありきたりなものになってしまうからです。
345
00:30:59,520 --> 00:31:01,750
- きっとあなたは決まり文句のファンなのでしょうね。
- 黙れ。
346
00:31:01,920 --> 00:31:05,276
おい、彼を降ろせ！彼を降ろしてください。
347
00:31:05,440 --> 00:31:08,079
やあ、ライアン。どうしたの？
348
00:31:08,400 --> 00:31:09,594
彼を降ろしてください。
349
00:31:09,760 --> 00:31:12,354
やあ、どうしたの？
何か問題がありますか？
350
00:31:14,920 --> 00:31:16,717
あなたが教えて。
351
00:31:40,760 --> 00:31:43,149
OCへようこそ、ビッチ。
352
00:31:43,320 --> 00:31:45,914
オレンジカウンティではこのように行われています。
353
00:32:15,400 --> 00:32:16,674
さて...
354
00:32:17,680 --> 00:32:19,875
...何と言ったらいいのかわかりません...
355
00:32:20,840 --> 00:32:24,719
...あなたが完全にそれを除いて
背中を押してもらいました。
356
00:32:26,280 --> 00:32:28,999
あなたはファイトクラブから抜け出したようなものです
とか。わからない。
357
00:32:29,160 --> 00:32:31,071
私が何を考えているか知っていますか？
358
00:32:31,240 --> 00:32:34,152
ライアン、もしあなただったらそう思うよ
いくつかの動きを教えてもらうために...
359
00:32:34,320 --> 00:32:37,437
...できると思います
次回は完全にそれらを受け取ります。
360
00:32:37,600 --> 00:32:41,070
それを少しだけ、ご存知ですか？
つまり？そして、それを少し、それ。
361
00:32:41,240 --> 00:32:44,550
それについてどう思いますか?うん。
362
00:32:44,720 --> 00:32:50,317
ああ、それはまさにそうではありませんでした
最初はサマーと話すつもりだったのに…
363
00:32:50,480 --> 00:32:53,040
...しかし、私は今彼女のレーダーに引っかかっています。
364
00:32:53,200 --> 00:32:56,590
彼女に伝えたほうがいいと思いますか
タヒチのこと？あなたは？
365
00:32:57,000 --> 00:32:58,911
- まだ。
- それは私が思ったことです。
366
00:32:59,080 --> 00:33:03,198
それが私が考えていたことです。欲しかった
私たちが同じ認識を持っているかどうかを確認するためです。
367
00:33:04,280 --> 00:33:06,748
私たちはそこで何と小さな夜を過ごしました。
368
00:33:08,200 --> 00:33:11,351
忘れるつもりはないよ。
ライアン、あのことは忘れられないよ。
369
00:33:41,120 --> 00:33:44,669
- 彼女のことは信じられない！
- 彼女は時々とても知恵が遅れます。
370
00:33:44,840 --> 00:33:48,355
彼女のボーイフレンドがこれをすべきではないでしょうか？
彼は本当に無価値だ。
371
00:33:54,240 --> 00:33:59,030
コープ！鍵はどこにありますか?
彼女の鍵をどうやって見つけますか？
372
00:34:01,320 --> 00:34:02,878
彼女の鍵が見つかりません。
373
00:34:03,240 --> 00:34:05,310
彼女の両親を起こすことはできません。
彼女の父親は暴れるだろう。
374
00:34:05,480 --> 00:34:07,118
知っている。
375
00:34:08,320 --> 00:34:10,072
さようなら、コープ。
376
00:34:11,720 --> 00:34:13,551
お電話ください。
377
00:34:31,240 --> 00:34:32,798
おい。
378
00:34:34,360 --> 00:34:36,271
鍵を入手してください。
379
00:35:55,120 --> 00:35:56,473
ああ、助かった。
380
00:36:01,320 --> 00:36:04,596
- 顔はどうなったんですか？
- 喧嘩になってしまった。
381
00:36:04,760 --> 00:36:09,311
- 誰と？なぜ？
- よくわかりません。覚えていない。
382
00:36:09,480 --> 00:36:12,711
本当に酔っていました。
まだ少しはあると思います。
383
00:36:12,880 --> 00:36:15,792
さあ行こう。家。今。
384
00:36:23,720 --> 00:36:27,076
波が来るのが見えていたはずだ
6フィートで、それは消えようとしていた。
385
00:36:27,240 --> 00:36:29,515
- セスは喧嘩をした。
- 彼はそうしましたか？
386
00:36:29,680 --> 00:36:33,514
放っておくとこうなる
私たちの息子は犯罪者と付き合っています。
387
00:36:33,680 --> 00:36:37,309
少なくとも彼には一緒に過ごす人がいる
と。彼のゲームに塩を加えないでください、ハニー。
388
00:36:38,400 --> 00:36:42,518
- それは一体どういう意味ですか？
- それは...わかりません。
389
00:36:42,680 --> 00:36:45,148
セスの方がいいのはわかってる
ライアンと付き合って…
390
00:36:45,320 --> 00:36:46,594
...信託基金の子供よりも...
391
00:36:46,760 --> 00:36:49,149
...手に入れることだけを気にしている人はいません
毎年新しいビーマーが登場します。
392
00:36:49,320 --> 00:36:52,471
外には丸ごとの世界がある
このニューポートビーチのバブル。
393
00:36:52,640 --> 00:36:54,596
気にしていないようですね
このバブルの中で生きている。
394
00:36:54,760 --> 00:36:57,991
他に何かがあることは知っています
そこにいる。
395
00:36:58,160 --> 00:36:59,957
私たちが22歳のときのことを覚えていますか？
何て言いましたか？
396
00:37:00,120 --> 00:37:03,078
決して両親のようにはならないように、
あなたには彼らの命は決してないだろう。
397
00:37:03,240 --> 00:37:07,199
私は22歳でした。パチョリの匂いがしました
そして郵便トラックの荷台に住んでいた。
398
00:37:07,360 --> 00:37:09,396
そしてあなたは楽しかったです。
399
00:37:09,560 --> 00:37:11,790
そして反抗的で…
400
00:37:13,000 --> 00:37:14,991
あなたは私と結婚しました。
401
00:37:17,760 --> 00:37:20,718
私はできません。ごめんなさい。
402
00:37:23,120 --> 00:37:26,078
この子はいらない
もう私の家にいます。
403
00:37:27,960 --> 00:37:30,269
彼はどこへ行くべきですか？
404
00:37:30,440 --> 00:37:32,908
彼にはサンディという家族がいる。
405
00:37:33,080 --> 00:37:36,595
それを決めるのはあなたではありません
それが十分かどうか。
406
00:37:46,200 --> 00:37:49,875
いいか、ライアン、悪い警官を演じるつもりはないんだ。
それは個人的なものではありません。
407
00:37:51,200 --> 00:37:52,952
あれはベーコンですか？
408
00:37:55,200 --> 00:37:57,714
私はいつも家で朝食を作ります。
409
00:37:58,480 --> 00:38:01,074
私の母はあまり料理が得意ではないので...
410
00:38:01,680 --> 00:38:05,309
- 申し訳ありません。あなたは本当にいい子のようですね。
- 大丈夫。
411
00:38:06,560 --> 00:38:08,198
わかった。
412
00:38:15,160 --> 00:38:17,310
本当に素敵なご家族ですね。
413
00:38:43,400 --> 00:38:45,072
おい、おい。
414
00:38:47,880 --> 00:38:51,668
- おい。
- こんにちは。だからジェットしなきゃ。
415
00:38:53,080 --> 00:38:54,911
出発しますか？
416
00:38:56,520 --> 00:38:58,033
それで...
417
00:39:00,760 --> 00:39:02,113
それで、どうしたの？
418
00:39:02,760 --> 00:39:06,514
戻らなきゃ、考えてみよう
家にあるものをいくつか。
419
00:39:06,680 --> 00:39:08,193
さて、まあ...
420
00:39:09,200 --> 00:39:10,758
かっこいい。
421
00:39:12,200 --> 00:39:15,954
かっこよくはないけど、
私が何を言いたいのか知っていますか。
422
00:39:18,040 --> 00:39:19,871
ここに来て。
423
00:39:23,960 --> 00:39:28,511
茅野まで来ます。私はあなたを訪問します、
そしてあなたの世界を見せてください...
424
00:39:28,680 --> 00:39:30,716
...または、「フード」または...
425
00:39:31,640 --> 00:39:33,631
わかりました。
426
00:39:33,800 --> 00:39:36,712
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
427
00:39:43,880 --> 00:39:45,996
もしかしたらどこかにあるかもしれない
行きたくなるでしょう。
428
00:39:48,360 --> 00:39:50,271
アイデアとしてはかなり良いですね。
429
00:39:57,960 --> 00:39:59,393
わかった。
430
00:41:06,280 --> 00:41:08,635
それで、ありがとう...
431
00:41:08,800 --> 00:41:10,199
...すべてに。
432
00:41:10,360 --> 00:41:13,796
必ず確認するよ
すべてうまくいきます、ライアン。
433
00:41:17,360 --> 00:41:20,113
大丈夫。ここから取れます。
434
00:42:21,040 --> 00:42:23,474
来て。さあ行こう。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00